サービス内容
英日・仏日字幕翻訳
- 対応分野：アート、デザイン、建築、各種ドキュメンタリー、スポーツ、インタビュー、講演、CMなど
- 使用ソフト：NetSSTG1、Babel
字幕の動画挿入
- 小規模スペースでの上映、モニター、配信用動画向け
- 字幕焼き付け、またはCC（クローズドキャプション）
- 出力フォーマット: MP4, MPEG, AVI, WMV
- 字幕用フォント、ユニバーサルフォント導入
サンプル字幕
日→仏映像翻訳コーディネート
日本の映画を、フランスをはじめとしたフランス語圏で発表される方へ
優秀なネイティブ翻訳者とチームを組むことでフランス語圏の視聴者へ向けたフランス語字幕を作成し、また日本語のセリフの取り違えがないようチェックをいたします。
詳細についてはお問合せフォームよりご相談ください。
英日・仏日文書翻訳
- 脚本、プレスリリース、チラシ、ウェブサイトなど
まずは下記フォームからご相談ください。