今までに受けた仕事
字幕翻訳
- 長編映画
- 『ペパーミントソーダ』 (原題：Diabolo menhte) 97分 仏語 1977年製作 劇場公開
- 『モリエール』(原題：Molière ou la vie d'un honnête homme) 244分 仏語 1978年製作 映画祭上映
- 『ATLAS』240分 仏語 2013年 ギャラリー上映
- 『白い刻印』(原題：Affliction) 114分 英語 1997年製作 オンライン配信
- 『小さな兵隊』(原題：Le Petit Soldat) 88分 仏語 1963年製作 オンライン配信
- ドキュメンタリー
- 『正常への処方という病』(原題：Medicating Normal) 114分 英語 2022年製作 Youtube配信
- 『ガザ 自由への闘い』（原題：Gaza Fights For Freedom）84分 英語 2019年製作 オンライン配信
- 『走ろう、翔ぶように』（原題：Two Feet to Fly）52分 英語スクリプト 2015年製作 オンライン配信
- 『アジアの路地裏キッチン ごちそう探訪』(原題：Slumfood Millionaire: Provinces) 6話 各24分 英語スクリプト オンライン配信
- 『The Law of Sports』 54分 仏語 2016年製作 ケーブルテレビ放送
- 短編映画
- 『霧の中』（原題：Hors de la brume）2022年製作 19分 仏語 オンライン配信
- 『妻担ぎレース』（原題：La charge mentale）2024年製作 24分 仏語 オンライン配信
- 『冬の日』（原題：Winter Coat）2020年製作 11分 英語 オンライン配信
- 『みじめな奇蹟』（原題：Misérable Miracle）2023年製作 8分 仏語 劇場公開
- 『インディアナとアーシバルド』（原題：Syndrome d'Archibald）2020年製作 19分 仏語 オンライン配信
- 『外の音、僕の世界』（原題：The Delay）2020年 14分 伊語・英語スクリプト オンライン配信
- 『燃えるような恋』（原題：Pin Pon）2021年製作 17分 仏語 オンライン配信
- 『彼女はヒロイン』（原題：La protagnoiste）2021年製作 17分 仏語 オンライン配信
- 『1979年、冬』（原題：Winter of ‘79）2022年製作 20分 ペルシャ語・英語スクリプト オンライン配信
- 『険しく暗い道』（原題：The Road Bad and the Place Dark）2022年製作 英語 オンライン配信
- 記録動画
- 『マライの虎』（原題：Tiger of Malaya）2018年上演 舞台上演のアーカイブ映像 90分 英語・中国語・マレー語（英語スクリプト）芸術祭上映
ビジネス・マーケティング分野
- 商品説明
- コピーライティング
- ニュースレター
- 企業動画字幕
- インタビュー
取り扱い分野
- アート、カルチャー
- ラグジュアリー、モード
- スポーツ
- テクノロジー
- ヘルスケア