過去の実績

英日翻訳

字幕翻訳

（）内は映画の製作年

長編・短編映画
「白い刻印」(1997年) 114分　映像配信サービス
「Alien in Tokyo」(2022年) 10分　映画祭上映
「1979年、冬」(2022年) 20分　ペルシャ語-英語の重訳　映画祭上映
ドキュメンタリー
「険しく暗い道」 (2022年) 23分　映画祭上映
演劇
「マライの虎」上映映像（2018）約90分　映画祭上映
ドラマ
インタビュー
ウェビナー
コマーシャル

ウェブサイト翻訳

仏日翻訳

字幕翻訳

長編映画
「アトラス」 (2013年) 240分　ギャラリー上映
「モリエール」 (1978年) 244分　映画祭上映
「ディアボロ・マント」(1977) 97分
短編映画
「彼女はヒロイン」 (2021年) 14分　映画祭上映
「Pin-Pon / 燃えるような恋」 (2021) 17分　映画祭上映
アニメーション
「みじめな奇蹟」 (2023) 8分
ドキュメンタリー
原題：「The Law of Sports」 (2016) 54分　映像配信サービス
ドラマ
インタビュー
コーポレート動画
コマーシャル

メディエーション／通訳（英仏⇔日）

※会場はフランス・パリおよびパリ郊外

ポンピドゥーセンタ― 子どもギャラリー（美術館企画展示）
パリフォト（国際写真フェア）
メゾン・エ・オブジェ（デザインフェア）
ジャパンエキスポ（マンガ・アニメ系フェア）
パリ・デザインウィーク（デザインフェア）