Audio-visual contents
Subtitling
Title, (film production year), running time, original language, distribution details.
- Feature films
- The Party's Over! (2025) 95 min, French, screening at Directors’ Fortnight in Tokyo
- Wild Foxes (2025) 90 min, French, screening at Directors’ Fortnight in Tokyo
- Peppermint Soda (1977) 97 min, French, screening in movie theaters
- Molière (1978) 244 min, French, screening at Tokyo Festival
- ATLAS (2013) 240 min, French, screening at MEM gallery
- Documentaries
- Uni no Oya (2024) 60 min, English, screening at multiple institutions
- Medicating Normal (2020) 76 min, English, streaming
- Short films
- Vultures (2025) 15 min, Afrikaans with English subtitles, screening in movie theaters
- Miserable Miracle (2023) 8 min, screening in movie theaters
- Flawless (2019), 16min, French, screening at online thater
- Out of The Fog (2022) 19 min, French, screening at online theater
- Wife Carrying (2024) 24 min, French, screening at online theater
- Winter Coat (2020) 11 min, English, screening at online theater
- Archibald's Syndrome (2020) 19 min, French, screening at online theater
- The Delay (2022) 14 min, Italian with English subtitles, screening at online theater
- The Firefighter’s ball (2021) 17 min, French, screening at film festival
- She’s The Protagonist (2021) 14 min, French, screening at film festival
- Winter of ‘79 (2022) 20 min, Persian with English subtitle, screening at film festival
- The Road Bad and the Place Dark (2022) 23 min, English, screening at film festival
- Recorded video
- Tiger of Malaya (2018) Archived theater play of 90 min, English part and Chinese/Malaya part with subtitles in English, screening at art festival
Voice-Over & Dubbing
- Televised reality TV show (EN->JP)
- Japanese transcription for EN-JP bilingual film
VR
Contents related to art, history, culture, natural science.
- Impressionism
- Evolution of life
- Historic French fortresses
Audioguide
- Script for a castle audio guide for tourists
cooporate videos
Subtitling
Advertising / Conference / Interview / Internal videos
- Archive videos of masterclass on cinema
- Footages from fashion weeks and luxury brand promotions
- Short Coporate videos for different industries
- Training video for on-site employees
document translation
Books
- Manazashi no Kiseki: Nihon josei shashinka no bōken (Kyoto: Akaakasha; 2026) — English-to-Japanese translation of essays originally published in I’m So Happy You Are Here (Aperture, New York, 2024).
- Richard Mille, Herme Chronicles 3, FR to JP text translation
- Carnets: Johanna Tagada Hoffbeck, ed. Chose commune, FR to JP text translation
- Tourist guidebook
- Cultural magazines published by luxury brands
Marketing materials
- Product Descriptions
- Copywriting
- Newsletters
Related Topics: Art, Fashion, Luxury, Culture, Sports, Technology, Health