Translation brings your story to life.

Films - Documentaries - Interviews - Marketing

English / French into Japanese Translation

Localization

Subtitling

marketing documents

  • Do you have English or French content but struggle to reach the Japanese market?
  • Would you like to share your passion with the Japanese audience through creative initiatives?
  • Do you feel that AI-generated translations aren’t reliable enough to convey your message?

You’ve come to the right place!

Localized for Japanese target​

With my native Japanese perspective and multicultural experience, I construct sentences that naturally connect with Japanese readers.

Customized Translation​

An in-depth discussion is essential for understanding the heart of your project. Through this process, I provide personalized proposals on linguistic and visual aspects.

Direct Communication​

As the work operation is transparent, you can communicate directly with the translator. Also, a follow-up service is available with simple contact.
portrait

Welcome!

Hello, my name is Ayuko Nishida.

I was born in Tokyo, Japan, and have lived in France since 2009. I am a native Japanese speaker and a qualified translator specializing in English and French to Japanese translation. My expertise lies in audiovisual translation and business translation, which I have been practicing since 2021.

Background video courtesy of Viriya Chotpanyavisut.

Scroll to Top